Five individuals, including local probate judge, charged for roles in stealing valuable sports cards and firearms collections from estate